Кей Райан. Expectations

Ожидания

Дождь, ожидаем мы,
оживит этот ручей:
валуны станут заводями
маленьким водопадам,
камешки поколебавшись
шагнут в поток,
листья сухие закрутит
маленький водоворот,
все покроет тонким
налётом влага.
Все готово, но
нету дождя однако.

Expectations
From “The Best Of It”

We expect rain
to animate this
creek: these rocks
to harbor gurgles,
these pebble to
creep downstream
a little, those leaves
to circle in the
eddy, the stains
and gloss of wet.
The bed is ready
but no rain yet.