Фридрих фон Логау. Праздность

Friedrich von Logau.(1604-1655).Muessiggang.

Есть в доме чудные места для времяпровождения.
Прислуга получает там, порою, наслаждение.
Порядок у господ иной – известно всё заранее:
Им полагается покой на веском основании!

Перевод со старого немецкого 3.06.11

Muessiggang.

Jedes Haus hat seinen Ort, der gewiedmet ist zur Ruh;
Knecht- und Maegde haben Lust, Herr und Frau hat Fug dazu.

Friedrich von Logau