Перевод песни 3 Doors Down - Kryptonite

(оригинал)

1
I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body laying somewhere in the sands of time
I see the world float to the dark side of the moon
I feel there is nothing I can do, yeah

I watched the world float to the dark side of the moon
After all I knew it had to be something to do with you
I really don’t mind what happens now and then
As long as you’ll be my friend at the end

[Chorus:]
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might...kryptonite

2
You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep
You took for granted all the times I never let you down
You stumbled in and bumped your head,
If not for me then you would be dead
I picked you up and put you back on solid ground

[Chorus: 3x]
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might...kryptonite




Криптонит

1
Я наблюдаю мир, оставив тело на Земле,
Полный тревог, сомнений, я с собой наедине.
Я вижу, как Земля скрывается в тени,
Но в моих мыслях только ты.

Я видел, как Земля скрывается в тени,
И понял только то, что весь мой мир – это ты...
И мне не важно, как повернется жизнь
Пока ты со мной, я жив, и я здесь!

Припев
Если паду я, вспомнишь ли ты, что я супермен?
Что ждет меня: прикосновение твое или тлен?
Я сохраню ту силу, что в моем сердце горит –
Мой криптонит...



2
Я был могуществен, был слаб,
Но я хранил твои мечты,
Ты знала, что я всегда здесь, смогу помочь тебе
Ты падала, но я всегда
Держал тебя в своих руках,
Чтобы поднять и возвратить твой мир назад.

Припев
Если паду я, вспомнишь ли ты, что я супермен?
Что ждет меня: прикосновение твое или тлен?
Я сохраню ту силу, что в моем сердце горит,
Как криптонит.