Poem 823 - перевод с англ

Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)

823

Не то, что сделал Ты, Господь
Рассмотрит на суде
А то, что б сделал, больше будь
Божественность в Тебе —


?Елена Дембицкая 2019г.


Not what We did, shall be the test
When Act and Will are done
But what Our Lord infers We would
Had We diviner been —