Из Стивена Крейна - На горизонте собрались вершины
СТИВЕН КРЕЙН
НА ГОРИЗОНТЕ СОБРАЛИСЬ ВЕРШИНЫ ГОР
На горизонте собрались вершины гор;
Стоило мне взглянуть на них,
Как горы начали маршировать.
Маршируя, они пели :
"Эй!Мы идём!Мы идём!"
25.01.2012
20-30
ON THE HORIZON THE PEAKS ASSEMBLED
On the horizon the peaks assembled;
And as I looked,
The march of the mountains began.
As they marched,they sang,
" Aye!We come!We come! "
НА ГОРИЗОНТЕ СОБРАЛИСЬ ВЕРШИНЫ ГОР
На горизонте собрались вершины гор;
Стоило мне взглянуть на них,
Как горы начали маршировать.
Маршируя, они пели :
"Эй!Мы идём!Мы идём!"
25.01.2012
20-30
ON THE HORIZON THE PEAKS ASSEMBLED
On the horizon the peaks assembled;
And as I looked,
The march of the mountains began.
As they marched,they sang,
" Aye!We come!We come! "
Метки:
