Из Роберта Геррика. N-190. Святая Дева

N-190. Святая Дева

Мария-Дева (я читал о том) –
Христа обитель, вечный Божий Дом;
В него вошёл Он - и закрылась дверь,
И боле не откроется теперь.

190. The Virgin Mary

The Virgin Marie was (as I have read)
The House of God, by Christ inhabited;
Into the which He enter'd: but, the Doore
Once shut, was never to be open'd more.