Сегодня - никаких стихов

СЕГОДНЯ - НИКАКИХ СТИХОВ
Адриан Рич, 1929-2012

Прошла ты мимо босиком
И посмотрела долгим взглядом:
Ведь месяц снова затаился
Между ресниц летучих облаков;

Затем забралась ты в постель,
Раскинув волосы свои;
И нагло нагишом сопишь,
Прикинувшись, что спишь;

Сегодня, думаю,
Не станешь слушать
Ты стихов.

Синтаксическая интерпретация:

Глагол определяет плоскость действия,
Наречие определяет его тип;

Навязав существительное,
Глагол подавил подлежащее;
Существительное захлебнулось,
Но опозоренный глагол не унимается.

А теперь построим диаграмму предложения.

2007
Черновой перевод
The author of numerous collections of poetry, Adrienne Rich wrote poems examining such things as women’s role in society, racism, politics, and war.