Лэнгстон Хьюз. Месяц
Месяц раньше был моложе,
Стал теперь на тень похожим,
Тонким-тонким, как крючок,
И улегся на бочок.
Стал теперь на тень похожим,
Тонким-тонким, как крючок,
И улегся на бочок.
Метки:
Похожие статьи
Чарльз Маккей. Зима Winter
Чарльз Маккей (1814-1889)Зима Winter, с англ.Вариант 1.Ветер тучи мчит, небосвод мрачит, воет, плачется временами. Соберем же, друг,наш весёлый кругк очагу, где пылает пламя.Тусклый лунный луч,выходя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:9 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-06-29 21:30:04
Джек Лондон. Не по сезону. Перевод Маши Лук
HORS DE SAISON* (* - не по сезону)Бежать за поездом вослед?Я и бегу… А впрочем,Чего стараться? Мой билетОтчаянно просрочен! Приличен заработок мой(Верчусь, подобно белке!).А принесу его домой -Мои покупки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Маша Лукашкина
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-29 21:30:04
Ой нет, ещё не время... из Лины Костенко
Ой нет, ещё не время думать обо всём.Еще есть много дел у моей доли.Когда меня снегами занесет,тогда уж буду времени иметь довольно.Покамест – ни просвета и ни дня.Свет ловит, ловит… догоняет уж меня!И с реактивным время пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Затолочный
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 21:30:04
О, бледная вечерняя звезда... Альфред де Мюссе
1.О бледная вечерняя звезда, предвестница из дальнего далёка,Твой лик мерцающий возник из-под вуали уходящего заката.Являясь из воздушного дворца, всегда сияя в небе одиноко,Что же в долине ищешь ты, лучом своим по ней бродя замысловато?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Щербинина
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-06-29 21:30:04
Марцин Светлицки. Фальшстарт
Марцин Светлицки. ФАЛЬШСТАРТ. Глеб Ходорковский - перевод. Я только то, что я захочу сказать (между Старым и Новым Заветом есть щель, там и находится смысл) (я не хотел гов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-29 21:30:04
Марчетта Чуте. Весенний дождик
Я шел по улице домой,Тут дождик вдруг закапал.Забыл я дома зонтик мой,В шкафу осталась шляпа.Укрыться я нигде не смогИ, шлепая по лужам,Вдруг осознал: когда промок,То зонт уже не нужен....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 21:30:04
Э. Дикинсон. 1309. The Infinite a sudden Guest
1309Бог вечно застает врасплох,Хоть с нами есть и был -Непостижимо, как придетТот, кто не уходил? 6.01.20161309The Infinite a sudden GuestHas been assumed to be — But how can that stupendous come...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-29 21:30:04
Daniel Abelenda Bonnet Ремесло поэта
Salto, Uruguay - 196216) Ars po;ticaLas personas felices No tienen pasadoPues han aprendidoQue el ayer mienteLos poetas escribenSus mejores versosAntes de los treintaDespu;s solamenteTranscriben el olvido....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-29 21:30:04
Одежды для истины
?Слышишь, Слово плещется неуловимой рыбой........................................Бог примеряет небо как голубую маску?.(Гийом Аполлинер)Листьями весенних деревьев мнеШелестит Слово.Белыми облаками шьются одеяния - Чистые, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Беляева Ерух
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-29 21:30:04
Константин Матаков Рождество Христово...
http://www.stihi.ru/2016/01/07/5030 Перевод с украинского мой:***Рождество ХристовоВо чреве ЛьвоваИмя – Мария Что значит – мрия*Чутьё летописца:Ии'сус родился!Рождённый ЛьвовСегодня зацвёлОгнями...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-29 21:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-29 21:30:04