Лина Костенко. Атомный Вий опустил вмиг бетонные в

Атомный Вий опустил вмиг бетонные веки.
Круг очертил ужасающий, круг не на год.
Как же Звезда та, Полынь, отравила нам реки?!
Сеял беду кто, и кто ее после пожнет?

Кто нас обидел, калечил, сожрал?
Что за орда нашу честь растоптала?
Если науке жертв нужен обвал, -
вас почему же она не глотала?!

Загадили леса и землю раздолбали.
Поставили АЭС в верховье речек трёх.
Так кто вы есть, злодеи, каннибалы?!
Ударил черный день. Долой бесстыдный брёх.

В каких лесах вы, гневом окруженные?
Что янычары вновь занапастят?

Ведь мертвые, живые, нерожденные
вас ни за что вовеки не простят!

Л.В. Костенко, перевод с украинского