граф Рочестер. Песня - Доброта греков
Джон Уилмот, граф Рочестер (1647-1680).
Песня (Доброта греков)
1.
Троянцам милость оказали
Отважных эллинов вожди,
С оружием уйти им дали,
Оставив женщин позади.
Мужчины пали, град сожжён,
И греки их забрали жён.
2.
Тут бог вина, простой и милый,
Божка любви поцеловал:
Лозу сдавили крылья с силой,
Их мощь слилась в единый вал.
И каждый грек от шлюхи прочь
Бежал, чтоб пьянствовать всю ночь.
John Wilmot, Earl of Rochester (1647-1680)
Song
1
The utmost Grace the Greeks cou’d show
when to the Trojans they grew kind
Was with their arms to let them go
And leave their lingring wives behind.
They beat the Men and burnt the town 5
Then all the baggage° was their own.
2
There the kinde Deity of wine
Kiss’d the soft wanton God of Love,
This Clap’d his Wings, that press’d his Vine,
And their bless’d pow’rs united move 10
While each brave Greek embrac’d his Punk°
Lull’d her a Sleep and then grew Drunk.
Песня (Доброта греков)
1.
Троянцам милость оказали
Отважных эллинов вожди,
С оружием уйти им дали,
Оставив женщин позади.
Мужчины пали, град сожжён,
И греки их забрали жён.
2.
Тут бог вина, простой и милый,
Божка любви поцеловал:
Лозу сдавили крылья с силой,
Их мощь слилась в единый вал.
И каждый грек от шлюхи прочь
Бежал, чтоб пьянствовать всю ночь.
John Wilmot, Earl of Rochester (1647-1680)
Song
1
The utmost Grace the Greeks cou’d show
when to the Trojans they grew kind
Was with their arms to let them go
And leave their lingring wives behind.
They beat the Men and burnt the town 5
Then all the baggage° was their own.
2
There the kinde Deity of wine
Kiss’d the soft wanton God of Love,
This Clap’d his Wings, that press’d his Vine,
And their bless’d pow’rs united move 10
While each brave Greek embrac’d his Punk°
Lull’d her a Sleep and then grew Drunk.
Метки:
