Я повторяю тебя из Ингрид Йонкер

Я повторяю тебя

Тебя повторяя
без конца и без края
тело твоё повторяю
Прозрачные тени дня
крест жёлтый ночей
пейзаж различим едва
люди рядами свечей
когда я тебя повторяю
грудью своей пустоту
рук твоих наполняю

11 января 2012, среда

Ek herhaal jou, ROOK EN OKER (1963) vir Uys Krige, Jack Cope


Ek herhaal jou
sonder begin of einde
herhaal ek jou liggaam
Die dag het ’n smal skadu
en die nag geel kruise
die landskap is sonder aansien
en die mense ’n ry kerse
terwyl ek jou herhaal
met my borste
wat die holtes van jou hand namaak