Ойген Рот. Между временами

Один живет, всему вразрез,
В том мире, что уже исчез.
Другой, шагая напрямик, —
В том, что покуда не возник.




Eugen Roth, Zwischen den Zeiten

Ein Mensch lebt noch mit letzter List
In einer Welt die nicht mehr ist.
Ein andrer, grad so unbeirrt,
Lebt schon in einer, die erst wird.