Лина Костенко. Дворы стоят в метели астр
Дворы стоят в метели астр.
Какая розовая, синяя метель.
А почему я думаю о Вас?
Пора забыть воспоминаний тень.
Всё это просто - расстоянье, время.
Я уж забыла. Не моя вина -
напомнит музыка случайно, темой,
мне Вас, то заворожит тишина.
Всё это просто - музыка и время,
цветов осенних нежная пастель.
Дворы стоят в цветочном плене.
Какая грустная, прекрасная метель.
Л.В. Костенко, перевод с украинского
Какая розовая, синяя метель.
А почему я думаю о Вас?
Пора забыть воспоминаний тень.
Всё это просто - расстоянье, время.
Я уж забыла. Не моя вина -
напомнит музыка случайно, темой,
мне Вас, то заворожит тишина.
Всё это просто - музыка и время,
цветов осенних нежная пастель.
Дворы стоят в цветочном плене.
Какая грустная, прекрасная метель.
Л.В. Костенко, перевод с украинского
Метки: