Бутылки, бутылки, бутылки

Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".


Бутылки, бутылки, бутылки
В веселом логове,
Улыбки мужчины для женщин,
Изображают радость.
Бесчисленные огни
Создают наклонность и отражаются
В зеркалах,
И возвращаются к лицам.


* * * * * * * * * * * * * * * *


Подвал, и смертельно-бледный ребенок.
Женщина
Приходит в упадок,
Без манер.
Ропот и тишина,
Или тишина и ропот,
А потом - вечная тишина.
Лучи луны ложатся на постель.
Час, с ним - миллион пустяков радости или боли,
Несколько вопросов в подвале или веселом логове,
Так все смертельно.

22.10.2011 год