Прыжок в бессмертие - Красимир Георгиев

(по мотивам Маргарет Этвуд)Брак – не дом, не квартира, не вежа, ноПервозданное нечто, заснеженное:Край пустыни. И лЕса. НекрашеныеСтупени крылечка заднего нашего,На которых, на корточках сидя вдвоем,Кукурузные хлопья жу...

Хотел бы я с тобою встречи,где май волшебной сказкой льнёти дух благословенья лечитс ветвей стекая, словно мёд.Где руки белые жасминау придорожного крестапростёрты нежно и невиннок печальному челу Христа.* * *...

?О ВЫБОРАХ”Станислав Александрович Колесников Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЗА ИЗБОРИТЕПредстои ни тази есен избор нелесен!Кой от милиардерите ни е най-честен?Станислав Колес...

Прадедова заповедьСыне, предвижу, осаду великую храмов с хоругвьями в небе чуждых богов, и долгую зиму тебя почитающих… Тяжко неверующим на Балканах. Бороздят морщины поля не сеяных лбов временем мелочей радующих. И...

И первый круг уже сомкнулся где-то.И тот второй устало приходил...И было мало радости и света.И сам Минос здесь вечность сторожил.Он спрашивал нас злобно и надменно.И страх опять здесь страхом вечным был.И страх опять скова...

Скрипит корявый сук сухойБез листьев на ветру качаясьСпешит как будто на покойОт жизни долгой избавляясьОт зимней стужи он усталКак бы к смирению спешаНеслышно песнь его звучалаТоской печальной говоряПредсмертно...

Переклад Владимир СухинСерая ворона http://www.stihi.ru/2011/09/13/6481Караванами хмар голуб?нь небокраю брижиться,? давно серпокрильц?в в?длинув шарварок гор?шн?й, –Лише с?р?й ворон? усяка погода годиться,Лише с?р?й ворон?...

по прочтении сонета 142 ШекспираLove is my sin and thy dear virtue hate,Hate of my sin, grounded on sinful loving:O, but with mine compare thou thine own state,And thou shalt find it merits not reproving;Or, if it do, not from thos...

Альфред Эдвард Хоусмен***Когда я шёл на ярмарку впервой, Немного пенсов было в кошельке.И долго я стоял - и головой Вертел, сжимая денежки в руке.Иные наступили времена: Теперь я что хочу могу купить,И ярмарка в...

И я опять задумался над этим.И я опять все думал об одном.И пусть сомненье мы уже заметим...Но я хочу сказать здесь о другом.Здесь новых жертв я вижу много,много.Их тени снова мчатся над огнем.Меж тем,как нас уводит вдаль д...