Ойген Рот. Шницель

Eugen Roth.(1895-1976).Das Schnitzel.

Он сам себе с трудом признался,
Что шницель явно не удался,
Но результат своих трудов
Он съесть немедленно готов
И, чтоб себя не мучить долго,
Ест с нескрываемым восторгом.

Перевод с немецкого 22.10.11.

Das Schnitzel
Ein Mensch, der sich ein Schnitzel briet,
Bemerkte, dass ihm das misriet.
Jedoch, da er es selbst gebraten,
Tut er, als waer es ihm geraten,
Un, um sich nicht zu strafen Luegen,
Isst er`s mit herzlichem Vergnuegen.