Indragostitii, Влюбленные

Indragostitii (Влюбленные)
(перевод автора с Румынского языка)
(оригинал см. http://stihi.ru/2011/04/19/10120)


Весной влюбленные встречают
Сестру, красавицу Весну
Свежи их чувства, обновленье
Дарует Вечность ей, ему

И вечно торопясь куда-то
Весна: "Братишки, вот пришла!
Ах, память юная девичья!
Чуть было мимо не прошла"

И в радости Весна мгновенно
В сто крат нежней, красивей став
Цветами осыпать начав
Братишек милых непременно

К груди своей любя прижав
Что жарким пламенем играет
Что чувством жарким согревает
Огнем смертельным приласкав


Их Любовь прошла сквозь бури
Стужи, страх, предательств мрак
Но питаемая небом
Росла, никто не знает как

Ослепительно бытие их
Суть же - радость что с небес
Их присутствие как вечность,
Целый мир, виток чудес

Она Мир ему дарует
Он ей Вечность, красок миг
Бесконечность с ними шутит
Звездами их одарив

Из смертельных снов изыдя
Став на Путь как на ноже
Отрешив задачи судеб
Десять тысяч лет уже

У Судьбы спросив советов
Смерть благодаря благую
Возрождаясь вмиг из пепла
Юну жизнь начать иную

Проникая сквозь завесы
Темноты что взоры гасит
Не страшась сплошного мрака
Утверждают "Мир прекрасен!"


Так побыв втроем мгновенье
(Может век, иль час, кто знает?)
Огненный нектар вдыхая
Слов не надо есть вмещенье

"Извини, сестра, вопрос
мы хотим задать давно:
Твой любимый где он? Кто он?
Посмотреть хотя-б разок"

Замерла Весна робея
От смущения краснея
Хоть ждала вопрос давно
Растерялась все равно

"Братья! Птенчики мои!
Краше нет его любви
Скор как Молния, красив
как Огонь! и не спесив!
Как бы лучше объяснить...
Как Христос он терпелив!

Он работник звездных трасс
Бесконечность - их предел
Проникать его удел
В мысль, оберегая нас

Ближе мне родная Терра
С ее нежной Биосферой
Он в огне - любви фатальность
И в огне его специальность

Улыбки стайкою, прощанья
Весна уж набирает ход
"Пока! До завтра через год!"
Они остались. Пониманье
В движении-покое знанья
Все вечно. А сестра-Весна
Нет, не покинет их Она
***

Метки:
Предыдущий: Эмили Э. Дикинсон. И Смерть и Жизнь
Следующий: Мэтью Арнолд Постоянство Музы