Мэтью Арнолд Постоянство Музы

Перевод с английского


Сегодня меня Муза покидает,
Чтоб над землёй опять летать не слышно;
Но души, кто слова её поймают,
Вновь будут говорить, что её слышат.

10.07.2011г.

Автор картины совр.русский художник Алексей Лашкевич


Matthew Arnold

Persistency of Poetry

Though the Muse be gone away,
Though she move not earth to-day,
Souls, erewhile who caught her word,
Ah! still harp on what they heard.