Christina Cho 10 anos de Seul Corea
Перевод с испанского
МИР В МОЕМ СЕРДЦЕ
Цветы, которые рождаются на Земле,
знают, что холодные ветры и мощные ураганы пройдут,
и снова они будут спокойно цвести.
Две реки, одна теплая и ласковая, другая холодная, скалистая и опасная.
В ласковой реке все спокойно. Рыбы долго и счастливо плавают и играют в теплой воде, а растения каждую весну расцветают, и все довольны.
В то же время в другой реке живут темные скалы.
В печальной холодной реке вода разбивается о скалы, словно дождевая.
Человек счастлив. Я сижу под деревом, наблюдая за мерцанием ночных светлячков. Наблюдаю, как танцуют алмазные звёзды на куске чистого черного шелка.
Все на земле испытывает трудности, все в мире, большое и малое.
Все животные на земле, в воде и в небе.
Я считаю, что вся Земля должна жить в мире,
и в один прекрасный день будет Мир во всем мире.
27.06.2012г.
CHRISTINA CHO 10 a;os de Se;l Corea
MI CORAZ;N EN PAZ
Flores que toman nacimiento en la tierra Sabiendo que los vientos fr;os y las tormentas violentas se terminan, Y todo es bonito y color. Dos r;os, uno son suaves y otro es fr;o, rocoso peligroso. En el r;o suave todo est; tranquilo. Los pescados viven felices que nadan y que juegan en agua caliente mientras que las plantas empujan cada primavera y se es cada uno es feliz. Sin embargo, en otro r;o, las rocas oscuras y despedazadas viven all;, Est;n grises y tristes descans;ndose en el r;o fr;o ya que agua tormentas se precipitan hacia ellas. Persona este feliz. Yo siente bajo un ;rbol, observando el atisbo de las luci;rnagas en la noche los observa volar en el cielo, son de diamantes y estrellas, arremolin;ndose y bailando sobre una hoja de pura seda negra. Experimento algo que la tierra entera deber;a experimentar. todas las personas del mundo, grandes y peque;os. Todos los animales sobre la tierra, en agua, y en el cielo. considere que la tierra entera deber;a ser en paz, y un d;a estar;n en paz
МИР В МОЕМ СЕРДЦЕ
Цветы, которые рождаются на Земле,
знают, что холодные ветры и мощные ураганы пройдут,
и снова они будут спокойно цвести.
Две реки, одна теплая и ласковая, другая холодная, скалистая и опасная.
В ласковой реке все спокойно. Рыбы долго и счастливо плавают и играют в теплой воде, а растения каждую весну расцветают, и все довольны.
В то же время в другой реке живут темные скалы.
В печальной холодной реке вода разбивается о скалы, словно дождевая.
Человек счастлив. Я сижу под деревом, наблюдая за мерцанием ночных светлячков. Наблюдаю, как танцуют алмазные звёзды на куске чистого черного шелка.
Все на земле испытывает трудности, все в мире, большое и малое.
Все животные на земле, в воде и в небе.
Я считаю, что вся Земля должна жить в мире,
и в один прекрасный день будет Мир во всем мире.
27.06.2012г.
CHRISTINA CHO 10 a;os de Se;l Corea
MI CORAZ;N EN PAZ
Flores que toman nacimiento en la tierra Sabiendo que los vientos fr;os y las tormentas violentas se terminan, Y todo es bonito y color. Dos r;os, uno son suaves y otro es fr;o, rocoso peligroso. En el r;o suave todo est; tranquilo. Los pescados viven felices que nadan y que juegan en agua caliente mientras que las plantas empujan cada primavera y se es cada uno es feliz. Sin embargo, en otro r;o, las rocas oscuras y despedazadas viven all;, Est;n grises y tristes descans;ndose en el r;o fr;o ya que agua tormentas se precipitan hacia ellas. Persona este feliz. Yo siente bajo un ;rbol, observando el atisbo de las luci;rnagas en la noche los observa volar en el cielo, son de diamantes y estrellas, arremolin;ndose y bailando sobre una hoja de pura seda negra. Experimento algo que la tierra entera deber;a experimentar. todas las personas del mundo, grandes y peque;os. Todos los animales sobre la tierra, en agua, y en el cielo. considere que la tierra entera deber;a ser en paz, y un d;a estar;n en paz
Метки:
