Ганна Осадко. Пёрышко невесомое

Затеряться бы в этом городе, как в сказочной вязаной варежке,
Где булыжники дышат теплом, у цветов – девичья память.
Белоснежные, влажные простыни, говор дивный, чужой, гортанный,
Голубые голубки клюют хлеб любви весь до крошки единой.
Кирхи чёрные тянутся в небо, ещё чуточку – тучи проткнут.
Кожа женщин здесь – мокачино.
Ни писать, ни за домом скучать…
Только ветер, и площадь и рыбины, что носами касаются рук.
Умоститься бы в этом городе, как у бабушки в мягоньком креслице,
Там где ангелы держат своды, отгоняя зловещих горгулий.
Собирать пожелтевшие листья, набивать себе новые шишки...
Полушёпотом ?гуль-гуль-гули?, полувыдохом ?мой родимый?.
Первозимья дождаться с дождями, с моря сладкого запаха тины.
Убаюкаются георгины, и как снежки в стихах запятые.
Затаиться бы в нежности этой, как в убежище, как напоследок.
Невесомое пёрышко скинет чайка мокрая на синий иней…

Перевод с украинского:
http://www.stihi.ru/2012/08/15/7563

пiрячко невагоме
Ганна Осадко

Заховатись у цьому м?ст?, як у плетен?й рукавичц?,
Де кам?ння диха? тепло, де у кв?т?в – д?воча пам'ять,
Простирадла вогк? та б?л?, дивна мова чужа, гортанна,
Голуб? голуби збирають хл?б любов? – увесь, до крихти...
Чорн? к?рхи стримлять у небо, ще п?вкроку – прохромлять хмари,
Кол?р шк?ри ж?нок тутешн?х – мокач?но ? крапля рому,
Н? за домом не сумувати, н? лист?в не писати – пощо?
Т?льки в?тер, ? т?льки площа, ? рибини ручн? п?д мостом...
Умоститись у цьому м?ст?, як на бабциному фотел?,
Там, де ангел трима? стелю, в?дганя? лихих горгул?й,
У гербар?й збирати листя, набивати чергов? ?ул?,
? п?впошепки ?гул?-гул??, ? п?вподихом ?мо? серце?...
Дочекатись зими вогко?, з моря запах солодкий тван?,
? геран? приспались сн?гом, ? у в?ршах – як грудки - коми,
Заховатись у ц?й любов?_бомбосховищ?_як_востанн?,
Мокра чайка на чорний кам?нь кине п?р'ячко невагоме...