Wilhelm Mueller
Reichthum und Rauch Wilhelm Mueller
Wie der Reichthum ist ein Rauch, kann dich mancher Schornstein lehren:
Gold und Silber flog hinauf, Russ wird man herunter kehren.
Что богатство – это дым, дымоходы нас научат:
Сажа вниз, а серебро улетает в небо, к тучам.
Die beiden Brаеute
O Welt, du altes bоеses Weib, hast doch so viele Freier!
Des Himmels Jungfrau steht verschmаеht und weint in ihrem Schleier.
О мир, ты старая бабёнка, вокруг толпа из женихов!
А небо плачет под вуалью – никто жениться не готов.
Wie der Reichthum ist ein Rauch, kann dich mancher Schornstein lehren:
Gold und Silber flog hinauf, Russ wird man herunter kehren.
Что богатство – это дым, дымоходы нас научат:
Сажа вниз, а серебро улетает в небо, к тучам.
Die beiden Brаеute
O Welt, du altes bоеses Weib, hast doch so viele Freier!
Des Himmels Jungfrau steht verschmаеht und weint in ihrem Schleier.
О мир, ты старая бабёнка, вокруг толпа из женихов!
А небо плачет под вуалью – никто жениться не готов.
Метки:
