Calice - Seguendo la leggenda del Santo Graal
Le faccette di cristallo
Della fragilita' tornita / della tornitura fragile
Luccicano nello scintillio
Sul calice antico.
La luna le sta bagnando
Della lucentezza opaca
Che accende dentro di esse
Sciabordii di color verde.
La schiuma sempreverde
Sta tremando come perline
E sta correndo all'aria aperta
Con un sibilo fugace e debole.
L’antico veleno nasconde
Un gioco dei riflessi della luce lunare.
Il suo aroma ubriaco inebria
Come un mughetto selvatico.
Le immagini vaghe e verdi
Hanno coperto come serpenti
Le mura di color nero
Sdraiate per terra nera.
Tocca questo calice, oh essere umano,
E probabilmente scoprirai l’immortalita' eterna o l’eternita' immortale!
Perugia, Italia, il 14 dicembre 2014
La traduzione in italiano e l'originale in russo della poesia "Calice": Olga L. Juravlyova
Della fragilita' tornita / della tornitura fragile
Luccicano nello scintillio
Sul calice antico.
La luna le sta bagnando
Della lucentezza opaca
Che accende dentro di esse
Sciabordii di color verde.
La schiuma sempreverde
Sta tremando come perline
E sta correndo all'aria aperta
Con un sibilo fugace e debole.
L’antico veleno nasconde
Un gioco dei riflessi della luce lunare.
Il suo aroma ubriaco inebria
Come un mughetto selvatico.
Le immagini vaghe e verdi
Hanno coperto come serpenti
Le mura di color nero
Sdraiate per terra nera.
Tocca questo calice, oh essere umano,
E probabilmente scoprirai l’immortalita' eterna o l’eternita' immortale!
Perugia, Italia, il 14 dicembre 2014
La traduzione in italiano e l'originale in russo della poesia "Calice": Olga L. Juravlyova
Метки:
