Фридрих фон Логау. Искусство искушения
Friedrich von Logau.(1604-1655).Bule-Kunst
Обычно искуситель жесты, речь, письмо, а также свист и танцы применяет;
Насколько проще дело у крестьян: успешней тот, кто крепче обнимает!
Перевод со старого немецкого 12.08.14.
Bule-Kunst
Wer sonst bult, der bult mit Reden, schreiben, wincken, tantzen, pfeiffen;
Bauren bulen gar viel naeher; bulen balde nur mit greiffen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Обычно искуситель жесты, речь, письмо, а также свист и танцы применяет;
Насколько проще дело у крестьян: успешней тот, кто крепче обнимает!
Перевод со старого немецкого 12.08.14.
Bule-Kunst
Wer sonst bult, der bult mit Reden, schreiben, wincken, tantzen, pfeiffen;
Bauren bulen gar viel naeher; bulen balde nur mit greiffen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 4. Hundert
Метки:
