Э. Лир Лимерик 108

B.Brecht.(1898-1956). Fragen eines lesenden ArbeitersКто построил семивратную Хиву?В книги вписаны имена царей.Цари приволокли куски скалы?Многократно разрушенный Вавилон -Кто возводил его столько раз? В каких домахлучащейся зо...

Да, конечно, это больно, почкам по весне взрываться.Но к чему весной стесняться?И зачем тогда нам весны,если жаркие желанья заморожены в туман? Не достаточно того ли, что всю зиму тело в почке ждет рождения весною?И какая э...

Anna SwirszczynskaJESTEM TEPA(Tadeuszowi Rozewiczowi)Jestem tepa. Moja tepota smierdzi zdrowojak moja skora, kiedy nie jest myta. Moja tepota smierdzi wspaniale jak bardzo duze i bardzo dzikie zwierze, j...

По морю ветер побежал,И волны стали танцевать.То стонет море, гонит вал, - То хочет, но не может спать. Как руки всплески у камней,Как молот волны в землю бьют,В пыль разбиваются, - на ней, В песке находят свой приют....

По сердцу – наслаждения. Затем – зачем – страдания? Хотим освобождения, Ослабить наказание. Затем заснуть, покоя!Осуществим: да сбудется Подручных неба воля За смерти преимущества. Emily Dickinson536 The...

ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С АРМЯНСКОГОИз цикла ?ЕСЛИ ТЫ НАСТОЯЩИЙ ПОЭТ…? Из Хевонда НАИРЬЯНА*ПЕРВАЯ КНИГА(Триптих)**1.Моя первая книга***– дитя ещё малое.Не корите, познайте с терпеньем её.Плод любви моя кн...

ОсеньНе позволяй разбиться сердцуВ осень,Закат за веткой красных листьев. _. Просинь Озер мрачна и холодна.Место Пустынно. . . Сердце, я одна!ВместоЛюбви жить волею должнаИ, гордость не забыв, вперед идти....

Есть много дев её пригожей,Она проста на вид,Но улыбнулась мне – и что же?Других она затмит:Умом и нежностью дыша,Из глаз глядит ее душа!И вдруг, как будто мне не рада,Не смотрит на меня,Но вижу за холодным взглядом...

В своей судьбе из женщин ни однаТакой Любви громадной не отметит,С какой я Лесбию прекрасную хочу,И ни одна из них не будет так верна -В союзе двух возлюбленных пичуг –Я за Любовь всегда бывал в ответе…Сейчас же, Лесбия, уснуло мое...

Всердцах я проклинаю сердце милой,Похитившее друга вслед за мной...Мы оба пленены великой силой -Твоих жестоких взоров глубиной,Где сам я для себя давно потерян,Где ввержен в рабство друг бесценный мой;И коль лишён я и тебя - намер...