Фридрих фон Логау. Королевской особе
Friedrich von Logau.(1604-1655).An eine fuerstliche Person
Ваш, королева, стройный стан - шелками, золотом окрУжен;
Но было б платье не на Вас — оно б смотрелось много хуже!
Перевод со старого немецкого 19.03.14
An eine fuerstliche Person
Fuerstin, Ihr geht, wie es billich, inner Gold und Seiden her;
Dennoch seh ich, als die Kleider, nichts an Euch, das schlechter waer.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Ваш, королева, стройный стан - шелками, золотом окрУжен;
Но было б платье не на Вас — оно б смотрелось много хуже!
Перевод со старого немецкого 19.03.14
An eine fuerstliche Person
Fuerstin, Ihr geht, wie es billich, inner Gold und Seiden her;
Dennoch seh ich, als die Kleider, nichts an Euch, das schlechter waer.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 1. Hundert
Метки:
