Р. Л. Стивенсон. Не я

Та пьёт вино,
Та - ракию.
А я давно
Не пью...

Та любит Дрю,
Та - Ж. Рено.
А я смотрю
В окно...

Той нужен сыр,
Той - сто халвы.
Как тесен мир,
Увы...

Держу в горсти
Свои мечты -
Какой нести
Цветы?..

.............


NOT I
Robert L. Stevenson

Some like drink
In a pint pot,
Some like to think,
Some not.

Strong Dutch cheese,
Old Kentucky Rye,
Some like these;
Not I.

Some like Poe,
And others like Scott;
Some like Mrs. Stowe,
Some not.

Some like to laugh,
Some like to cry,
Some like to chaff;
Not I.