Клея

Клея
Перевод: "Клея" Сапфо.

Спи милая,
Малышка, Клея, спи,
В подобии своем цветку златому.
Я не взяла бы и богатства Креза,
Коль не было бы в нем любви к тебе.
Не спрашивай меня, чем голову твою украсить-
Нет вышитых платков из Сардиса чтоб, Клея,
Дать тебе, таких что я носила.
Про них мне мать внушала,
Что фиолетовая лента в волосах - высокий стиль.
Но как мы ошибались, так решая!
Для солнечных, не огненных, волос
Не нужно голове повязки тесной,
Но - свежие цветы.