Из Роберта Геррика. H-325. Ещё Нептуну

H-325. Ещё Нептуну

Мой поклон тебе, властитель,
Бог морей, их повелитель, -
Барк свободно мой плывёт
Средь твоих спокойных вод;
Я тебе за милость эту
Перешлю тунца к обеду.

325. Another to Neptune

Mighty Neptune, may it please
Thee, the Rector of the Seas,
That my Barque may safely runne
Through thy watrie-region;
And a Tunnie-fish shall be
Offer'd up, with thanks to thee.