Edward Lear Old Man of the East

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Old Man of the East
There was an Old Man of the East,
Who gave all his children a feast;
But they all ate so much
And their conduct was such
That it killed that Old Man of the East

Эдвард Лир
Мужик с Востока
Как-то раз один мужик с Востока
Чад своих перекормил настолько,
Что они не только ели,
Но ещё так пошумели,
Что свели отца в гроб раньше срока.