Моя любовь. Перевод с английского

My Love

(Tasha Shores/Таша Шорес)

My love is like an ocean
It goes down so deep
My love is like a rose
Whose beauty you want to keep.

My love is like a river
That will never end
My love is like a dove
With a beautiful message to send.

My love is like a song
That goes on and on forever
My love is like a prisoner
It's to you that I surrender.


Моя любовь – что океан бескрайний!
В ее глуби – чарующие тайны…
Любовь моя – бутон прекрасной розы,
Чью красоту хранишь ты от морозов…

В разлив - река без дна и берегов -
Моя к тебе бескрайняя любовь!
Любовь моя письмом к тебе стремится -
Его я доверяю крыльям птицы!

Моя любовь – чарующая песня,
Что никогда не смолкнет в поднебесье!
Я в плен сдалась! Какое, право, счастье:
Любовь моя – в твоей навеки власти!