Томас Трэхерн Невинность

Томас Трэхерн

Невинность

1
Но более всего дивлюсь я чуду,
Тому я вечно радоваться буду
И высшую воздам из всех похвал,
Что я пятна греха не знал.

Я жил не затемнённый мраком,
Был чистым свет внутри меня,
Не сокрушен виной и страхом,
Душа была полна огня.

Была мне ночь сродни заре,
Душа чиста и рада,
И лето было в декабре,
Невинности награда.

2.
Cерьёзной медитацией душа
Поглощена, восторженно спеша,
Смотрела не на внешние приметы,
Но прозревала все предметы.

И зрак парил, исполнен восхищенья,
Хвалить не уставая и любить
То, что сокрыто славою от зренья,
Что может лишь присутствие открыть.

Присутствие явлений сих
В непреходящей славе,
Что было скрыто от других,
Ликуя, зрил я въяве.

3.
Малейшего не чувствовал влеченья
К алчбе или гордыне. На колени
Душа в восторге пала, ниц склонясь.
Не замутняла жизнь борьба и грязь.

Презренье, ложь и гневный пыл,
И ревность не владели мной,
Все, что я видел, я любил,
Восторг и благостный покой


В душе моей царили. О, такую
Испытывал я благодать
И вдохновенье, что ликуя
Я рад был на колени пасть.


4.
Была, быть может, столь чиста природа,
Порочны лишь пути людского рода,
Иль Бог чудесно устранил вину,
Душе даруя лишь любовь одну

Столь рано, иль один лишь миг
Я испытал блаженство счастья,
Был свет столь ярок и велик,
Что заключил навек в объятья.

Но чем бы ни был этот свет,
Он бесконечен для меня,
И мир восторга с первых лет
Зрю до сегодняшнего дня.

5
Небесные врата узрел я Рая,
И древний свет Эдема, проникая
Мне в душу, мне открыл тогда: Адамом
Я был ребенком малым самым

В той сфере радости, где Рай,
Переполняя через край,
Невинности явил мне вид.
Бесценный мир был весь открыт.

Преддверье Неба зрил я въяве!
Царить я на земле был вправе,
Мир чист внутри был и вовне.
Вновь стать ребенком должно мне.


Метки:
Предыдущий: Стих 73 Книга 4 перевод Марка Валерия Марциала
Следующий: Из Шела Силверстайна... Снежок