Эдвард Лир 8. Судьба музыканта

ЭДВАРД ЛИР

СУДЬБА МУЗЫКАНТА

Был один долгожитель, подолгу
На дворе ударявший по гонгу, -
Внукам стало невмочь,
Деда выгнали прочь,
Гонг за ним покатился вдогонку.

(Совместно с Марком Полыковским)



8

There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all the day long;
But they called out, 'O law!
You're a horrid old bore!'
So they smashed that Old Man with a gong.