Wasserfahrt Heinrich Heine

Ich stand gelehnet an den Mast,
Und z;hlte jede Welle.
Ade, mein sch;nes Vaterland!
Mein Schiff, das segelt schnelle!

Ich kam sch;n Liebchens Haus vorbei,
Die Fensterscheiben blinken;
Ich guck mir fast die Augen aus,
Doch will mir niemand winken.

Ihr Tr;nen, bleibt mir aus dem Aug,
Da; ich nicht dunkel sehe.
Mein krankes Herze, brich mir nicht
Vor allzu gro;em Wehe.








По стихотворению Гейне
Водная поездка

Летит под парусами быстро
Корабль среди синих волн
Мою прекрасную отчизну
Я покидаю, грусти полн.

Глаза туманом застилает
Без слез смотреть я не могу
На дом любимый, оставляя
Его на дальнем берегу.

В разлуке быть мне с ним доколе?
Что за волнами впереди?
И не стерпеть мне этой боли,
Что разрастается в груди.

Стою у мачты удрученно,
Считаю волны за кормой
И безнадежно, обреченно
Машу дрожащею рукой