Принц звёзд

по мотивам Дианы Декото
( Канада)

Когда Вы играете ритурнели,
Нежные неуловимые интонации,
Так льются ручьи по
Драгоценным камням апреля...
Более лёгкие, чем шелест акации.
Лазурь в Ваших глазах качается,
Сама Вселенная у Вас на коленях.
От рифм и катренов ничего не останется,
Когда Вы играете ритурнели.
Рондо, сонеты , виоллонелли
И Ваши строфы становятся вечными,
И звёзды падают Вам на плечи,
Когда Вы играете ритурнелли.

художник : Рошанский Анатолий

Ритурнель-припев,муз. вступление к танцу,
виоллонелла - мелодия народного танца


Le prince des etoiles
Diane Descoteaux

Quand vous jouez ces ritournelles
Aux accents fluides et doux
Comme de l’eau sur des cailloux
Et plus legers que des flanelles,
L’azur se berce en vos prunelles
Et l’univers sur vos genoux,
Quand vous jouez ces ritournelles
Aux accents fluides et doux.
Rondeaux ,sonnets ou villanelles
Et ces rimeurs de quatre sous
Ne sont rien a` cote de vous
Et de vos strophes eternelles ,
Quand vous jouez ces ritournelles...