Г. В. Катулл 10. Пассия Вара
Римская шабашка
Метки:
Похожие статьи
Кошка, кошка
Кошка, кошкаГде была?Я была у короляЧто же делала ты там?Надавала по ушамЗлобным МаленькимМышамPussy-cat, pussy cat,Where have you been?I’ve been to LondonTo visit the queenPussy-cat, pussy-cat,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алмен
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-07 08:00:08
Роберт Фрост. Тень сомнения
Роберт ФростТень сомнения (вольный перевод)Ветер нашел мою книгу открытойБыстро прочел он томик забытый.Но о весне не нашел он ни слова,Я ему:"Нет в ней раздела такова!"В ней для кого мне писать о весне?Ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 08:00:08
Лисет Брошу. Время страдать? Канада
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/05/14/4160http://www.stihi.ru/2011/06/01/6560Un temps pour souffrir?Lysette BrochuDepuis toujoursIl y a un temps pour la sem...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Ира Свенхаген. Konsequenzen. Последовательности
Ira Svenhagen. Konsequenzen.Крадущихся метафор тёмный ройВнезапно обретает ускорение.Они в сердцах испытывают жжение,Но отыскать не могут путь прямой.Мечты воздушные сумели воспаритьИ к горизонту мчатся, как торнадо:Неп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-07 08:00:08
My Dying Bride - Two Winters Only
ВСЕГО ЛИШЬ ДВЕ ЗИМЫ(Вольный перевод текста песни группы MY DYING BRIDE, 1995)И на пороге смерти ты надеешься.Но закрывает жизнь глаза твои.И почему простить я должен им?Быть с ними. Вместе с ними умереть.Я думаю, что боль д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Банкетов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 08:00:08
Лисет Брошу. Без тебя. Канада
Перевод с французского с использованиемматериалов Т. Растопчинойhttp://www.stihi.ru/2011/09/27/8597Lysette BrochuSans toi mes fant;mes dormentdans leurs draps griscreux silencieuxsans toiseuleenc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Моё странствие
/Перевод стихотворения стихотворения Артюра Рембо "Ma boheme"/В карманах дыры больше кулака,Я шёл в пальто, почти что идеальном.В тени твоей, о Муза, нереальнойЯ думал, что любовь моя мечта.Мои штаны протёрты до колен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Волобоева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Sara Teasdale - Enough
It is enough for me by day To walk the same bright earth with him; Enough that over us by night The same great roof of stars is dim. I do not hope to bind the wind Or set a fetter on the sea -- It is...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-07 08:00:08
Эмили Дикинсон. Стих 77
Не может слышаться ?Побег? без резких выбросов крови, без страха за кровавый бег, от ужаса благословив. Не может слышаться ?Тюрьма? без крика и побоев. Зачем тащить в свой мир тогда порок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Бериев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Роберт Фрост. Ремонт стены
Роберт ФростРемонт стеныЕсть нечто ненавидящее стены,Морозное пученье их коробит,И валуны из кладки вымывает;В ограде межевой,- приливом солнца.Но труд охотников совсем другое дело,Они на камне камня не оставят,Чтоб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Максим Советов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 08:00:08