Прощание с двором. Из Уолтера Рэлея
Все радости, как ложные мечты,
Рассеялись; прошедших дней мне жаль;
Затеряна любовь среди тщеты.
Всё минуло. Осталась лишь печаль.
Не видно счастья. Или я ослеп?
Но вижу я неведомую даль.
Скорбь в мыслях, жизнь моя – в руках судеб.
Всё минуло. Осталась лишь печаль.
В чужой стране без друга тяжело.
Смерть медлит. Обнадёживает враль.
Весна прошла, а лето не пришло.
Всё минуло. Осталась лишь печаль.
Зима и смерть. Что дальше, западня
Или вдали фортуна ждёт меня?
(С английского)
Рассеялись; прошедших дней мне жаль;
Затеряна любовь среди тщеты.
Всё минуло. Осталась лишь печаль.
Не видно счастья. Или я ослеп?
Но вижу я неведомую даль.
Скорбь в мыслях, жизнь моя – в руках судеб.
Всё минуло. Осталась лишь печаль.
В чужой стране без друга тяжело.
Смерть медлит. Обнадёживает враль.
Весна прошла, а лето не пришло.
Всё минуло. Осталась лишь печаль.
Зима и смерть. Что дальше, западня
Или вдали фортуна ждёт меня?
(С английского)
Метки: