Кристина Рссетти - Монна Безымянная 11

Кристина Россетти – Монна Безымянная: сонет сонетов

Сонет 10 - http://www.stihi.ru/2014/12/02/5359

Сонет 11

В любви к тебе и смерть мне – благодать!
?Он так её любил!? - о нём расскажут;
Любовь была, как в пьесе не покажут,
И в жизни вам такой не отыскать!

Пусть пустословят, надо ль знать чужим
О той любви, что разлучает часто,
О той тоске, о бедствии, несчастье,
Что выпали по жизни нам двоим.

Готова сердце обнажить для вас –
Любовь не пустота и не тщеславье,
Она свой крест несёт, как благонравье;
И даже в Судный день не жду спасенье,
Отвечу честно, слыша Божий глас:
?Любовь к тебе – вся жизнь, а не мгновенье!?

Сонет 12 - http://www.stihi.ru/2014/12/03/5738

* * *

Christina Rossetti - Monna Innominata: A Sonnet of Sonnets
http://www.poetryconnection.net/poets/Christina_Rossetti/17748

Many in aftertimes will say of you
‘He loved her’ 0 while of me what will they say?
Not that I loved you more than just in play,
For fashion’s sake as idle women do.

Even let them prate; who know not what he knew
Of love and parting in exceeding pain,
Of parting hopeless here to meet again,
Hopeless on earth and heaven is out of view.

But by my heart of love laid bare to you,
My love that you can make not void nor vain,
Love that foregoes you but to claim anew
Beyond this passage of the gate of death,
I charge you at the Judgment make it plain
My love of you was life and not a breath.