Колыбельная. Альберт Голдбарт

Спи, мой малютка,
Бояться нелепо,
Ночь - настоящее
Голое небо

Спи, мой хороший
Пугаться не след
Луна - это солнечный
Рикошет

Золотце, спи-ка,
Бьет поздний час,
Мы лепим богов
Чтоб они могли - нас

Баю-баю, мой милый,
Не ерзай без сна
Атлантиду баюкала
Та же луна


Lullabye

by Albert Goldbarth

sleep, little beansprout
don't be scared
the night is simply the true sky
bared

sleep, little dillseed
don't be afraid
the moon is the sunlight
ricocheted

sleep, little button
don't make a fuss
we make up the gods
so they can make us

sleep, little nubbin
don't you stir
this sky smiled down
on Atlantis and Ur

(c)Albert Goldbarth 2007

Источник: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19740