Нежная заря

Сажидин Саиджамалович Саидгасанов

=Новый перевод, с новой поэтессой=

Наталья Галкина

НЕЖНАЯ ЗАРЯ

Приходит тихо к нам заря.
Всё замерло, да и не зря!
Торжественно она идёт –
Стал розовым весь небосвод.
Щебечет птиц весёлых стайка
Напоминая всем: ?Встречай-ка!?
За эту нежную зарю!
Я Господа Благодарю.

Наталья Галкина

ЗЕРИФ ЯРАР

Яваш-яваш къвезва Ярар,
МуркIад кьунва, кар аваз!
Шад яз, тамаш – къвезва Ярар –
Цав гуьрчег я, зар галаз.
Шад нуькIверин ванцел лужар
Лугьузва чеб: ?Къарши ая!?
И кьадардин зериф Ярар!
Гайи Аллагь, чун Вал шад я.
На лезгинский язык перевел Сажидин. Дагестан.