С днем рождения

Всё ближе день желанный,
Когда родишься ты.
Серьёзно размышляю,
Как подобрать дары?

Богатства не имею,
Подарки - просто тлен.
Что предложить ценнее?
Чтоб было насовсем?

Сначала я подумал,
Быть может, сувенир?
Но ты бы рассердился,
Решив, что я факир.

Одежда? Безделушки?-
Всего лишь пустяки.
Легко их потеряешь,-
Текучи, как пески.

И кажется, что глупо,
Дарить всё в тот же час.
Твоё рождение - чудо,
Что окрыляет нас.

В итоге, подарю я,
Слова глубин души.
Они тебя направят,
Благословят расти.


THE GIFT by Gary R. Ferris
As I see the day approaching,
When you began your life;
I wonder what to give you,
And my soul begins to strife.

For money, I don’t have any,
And gifts, they don’t last long;
So what can I offer you,
That’s meaningful and strong.

The first thing that I thought of,
Was to buy you something cheap;
But then you would curse me,
And think I was a creep.

For money, clothes, and jewelry,
These things they seem so small;
So quickly you would lose them,
And then have nothing at all.

So maybe this is silly,
To give you on this night;
But giving away a part of me,
Just makes me feel so right.

So this year I will give to you,
The words that fill my soul;
I hope that they will bless you,
And may your life be whole.