Сонет 2 Леся Украинка

Смотрю, как умирает вся природа
И посылаю весть судьбе своей,
Чтоб мне она дала конец, как ей,
Чтоб я была спокойна в час ухода.

Никто чтоб не почувствовал рыданье,
Не стали бы по мне и слёзы лить.
В себе самой мне ту печаль носить.
Судьба моя, исполни же желанье.

И так наш мир увит и горем, и тоской,
Пускай никто не плачет надо мной,
Пускай не опечалю никого собой.

Пускай увижу я в такие дни
Улыбки искренние лишь одни.
Печаль и грусть - со мной всегда они.

04.10.1890

Оригинал:

Сонет 2 Леся Украiнка

Дивлюся я на смерть натури i благання
Я посилаю доленьцi своiй,
Щоб i менi дала кiнець такий,
Щоб я була спокiйна в час конання.

Нiхто щоб не почув тодi мого ридання,
Та й по менi не мають сльози лить, -
Сама в собi я буду жаль носить,
О доленько моя, сповни моэ бажання.

I так наш свiт повитий горем та журбою,
Нехай нiхто не плаче по менi,
Нехай не засмучу нiкого я собою.

Нехай побачу я в сумнi для мене днi
Утiху щирую та усмiхи яснi.
Темноти й смутку досить i в трунi.

4 листопада 1890