Перевод с балкарского на узбекский язык

Исмаил Бейтуганов

ТО; ДАРЁСИ

Шош;ин дарё келади,
Узо;лардан шилдираб,
;оялардан энади,
Эртак айтиб шовуллаб.

Сенсиз ;аёт бегона,
Сенсиз й?лим ;орлидир.
;?лларимни т?лдириб
Ичдим я;ин ?лтириб.

Було; сувим - тотли сувим,
То;у тошни келдинг ювиб,
Етар бари элимга –
Сени суйган еримга.

Жоним, ;оним ;ам сендан
Ичаман мен дарёдан
Узо;дан келар ирмо;
Сен ;ам ундан т?йиб бо;.

;айсин ичган сувингдан
У ;ам сенда ювинган
Дармон б?либ жонига,
;?шилгансан ;онига.

То;ни тешиб чи;ади,
Довон ошиб келади
Сув-ла ?йнаб тошлари
;орли то;лар бошлари.

СЕВГИ

Мафтун б?лдим, сенга азизим
Юрагимни ;?лингга бердим.
Бойландим мен, сенга бойландим
Ба;ор келиб, гуллар кулганда.

;албим узра гул очар чечак,
Му;аббатдан тошади юрак,
;аламим ;ам, назмим ;ам сенда
;ар эрта кун ;увонч жаъм менда.

Сен г?залсан, ;оматинг расо,
Му;аббат бу - ;?ш;анотли ;уш.
Сенга к?зим тушгани ;амон
Юрагимни бир нур ;илар хуш.

Сен - насибим, менинг ;увончим
Севинчим б?л, кулгум б?л доим
Юрагим ;ам, а;лим ;ам сенда
Сенга сов;а ;илайин жоним.

Гар ча;ирсанг югуриб келай,
;ишу ба;ор, ёзу кузларда.
Сен ;арасанг эриб кетайин
Було;дайин тоза с?злардан.

О;шом, кеча ва сахарларда
Мен айтаман сенга ;?ши;лар
;айга десанг етиб бораман
Чарчо; билмас асло оши;лар.

Бол;ор тилидан Давронбек Тожиалиев таржимаси