Никанор Парра Произнося твоё имя, я обладаю тобой

Перевод с испанского


Твоя прихоть, когда ты убегаешь от меня, ничего не значит.
Название этого стихотворения объяснит тебе -
Произнося твоё имя, я обладаю тобой.

18.06.2011г.


Автор картины совр.русский художник Захаров Евгений



Nicanor Parra ( Чили)


Pronun ciando tu nombre te poseo

no ganas nada con huir de m;
puesto que como dice el t;tulo de este poema
pronunciando tu nombre te poseo.