Редьярд Киплинг. Зов родной земли

Rudyard Kipling. The Recall

А я – земля их предков
И тем для них сильна,–
Верну назад я деток,
Как стану им нужна.

В траве под их ногами
Магнит земли родной –
Вернутся – чужестранцы,
А каждый – сын ведь мой.

Деревьев старых ветви
Им радостно махнут,
И на коленях дети
К моим стопам прильнут.

Вечерний запах дыма
И дождиков ночных,
Бег дней, времён всех года
Разбудят души в них.

Когда я им открою,
Что значу я в веках,
В сердцах их будет знанье,
И слёзы на глазах.

I am the land of their fathers,
In me the virtue stays.
I will bring back my children,
After certain days.

Under their feet in the grasses
My clinging magic runs.
They shall return as strangers.
They shall remain as sons.

Over their heads in the branches
Of their new-bought, ancient trees,
I weave an incantation
And draw them to my knees.

Scent of smoke in the evening,
Smell of rain in the night--
The hours, the days and the seasons,
Order their souls aright,

Till I make plain the meaning
Of all my thousand years--
Till I fill their hearts with knowledge,
While I fill their eyes with tears.