Зачем ты вмешиваешься?!

Из раздела ?Турецкие триктраки?
в книге "Мсьё, вы ждёте осени?.."
(юмор из-за бугра – 2)

Перевод с турецкого из разных источников

ЗАЧЕМ ТЫ ВМЕШИВАЕШЬСЯ?!
Один человек шёл по дороге, ведя на поводке свою собаку. На пути ему встретился сосед, с которым он всегда был не в ладах. Сосед спросил:
- Ну и куда это ты ведёшь этого старого осла?
Хозяин собаки с возмущением возразил:
- Ты что ослеп, что ли, или уже осла от собаки отличить не можешь?! Разве не видишь, что это собака!
Сосед, не обращая не него никакого внимания:
- Я не с тобой разговариваю, а с собакой. Зачем ты вмешиваешься?!

***
После оглашения завещания нотариусом вдова к своему удивлению и возмущению узнаёт, что часть наследства её покойный муж оставил своей секретарше. Вне себя от злости она приходит к мастеру, которому заказывала плиту на могилу мужа, и говорит:
- Мне нужно изменить надпись на надгробной плите.
- Простите. Но выгравированную надпись изменить невозможно. Можно только что-нибудь добавить, поскольку место там ещё осталось.
Немного подумав, вдова говорит:
- Хорошо, к фразе ?Спи спокойно? добавьте, пожалуйста: ?Пока мы снова не встретились?.

БОЛТЛИВОСТЬ
Один турецкий премьер-министр поехал в Китай официальным визитом. Вечером в честь его был дан ужин. Когда пришло время начать важный разговор, премьер впал в панику. Он обратился к сидящему рядом с ним консультанту, специально привезенному из США:
- Ой, что же мне делать, как быть?! Я ведь ни слова по-китайски не знаю!
- Не волнуйтесь, эфенди, просто положите руки на колени и, наклонившись, головой приветствуйте их. Это заменит вам разговор.
Сказано – сделано. После того как премьер всё это проделал, раздались оглушительные аплодисменты. Польщённый этим, премьер поднялся и ещё несколько раз проделал то же самое, повторяя своё приветствие и поворачиваясь во все стороны. Однако на сей раз никаких аплодисментов не последовало. Разгневанный премьер-министр в недоумении вновь обратился к своему консультанту:
- Эй, что случилось?!
- Мой господин, вы слишком много болтали…

***
В самолёте пассажир просит пилота:
- Только вы уж поосторожней, пожалуйста, а то я первый раз в самолёте.
- Не волнуйтесь, я тоже…

***
- Извините, я в ту сторону еду?
- Да, конечно.

***
Один пассажир другому:
- Если бы не усы, то вы были бы похожи на мою жену.
- Простите, но у меня нет усов.
- А у неё есть…

***
Жена разговаривает с мужем:
- Смотри, счёт за свет в этом месяце составил всего лишь пять лир.
- Хорошо бы, если бы так и оставалось, когда нам, наконец, подключат электричество…

***
Два путешественника шли по пустыне. Вдруг увидели перед собой огромного дикого зверя. Один из них кинул в него камень и бросился бежать. Обернувшись, он увидел, что его напарник остался на месте и спокойно стоит.
- Почему же ты стоишь?! Беги! Он же съест тебя!
- Не съест. Это ж не я в него бросил камень…