Из окна железнодорожного вагона.. From a Railway C

Быстрее, чем добрые феи из сказки
Быстрее, чем хитрые ведьмины глазки
Прочь убегают мосты и канавы
Дома и заборы стоят с гордым нравом
Мчится стадо коней сквозь луга
Словно в бою атакует врага
Прелестные виды холмов и равнин
Исчезли в мгновении ока как дым.
А за стеной проливного дождя
Мелькают со свистом леса и поля
Вот возле станции серой, безликой
Мальчик с кувшинчиком рвет ежевику
Возле калитки бродяга сидит
На куст маргариток усердно глядит.
Здесь по дороге телега трясется
Конюх с поклажей лениво крадется.
Ветхая мельница, рядом река
Миг – и исчезли вдали на века.

Метки:
Предыдущий: Шекспириада-3. Сонет 3 вольный перевод
Следующий: Анна Атрощенко. А мысли все мои на взлёте...