Lichtfunke

Lichtfunke

Im Mitagssonnenbrande an dem Gardasee,
Auf der Oberflaeche ein blitzender Lichtfunke tanzt!
Er laechelt, taucht, wenn ich ins Wasser gehe
Und dann verschwindet in Malachitglanz.

Geschenkt fuer mich ein Maerchenbild,
Meine Ohren erfuellt tieftoeniges Gebrumm!
In Lichtern pochen Wellen wild,
Ich kann kein Fischleim sein... Warum?

Gewaltig ist die feucht-frohe Schoenheit,
Italien bewundernd wandere ich weit!

Italien, 2011

в июльский полдень солнце так печёт
и в воду зайчиком своим меня влечёт
он предо мной - то ярко ослепит
то вдруг нырнёт в прозрачный малахит

нырну и я - зачем я не дельфин
прекрасен вид загадочных глубин
в ушах орган, над головой волна....
Италия чудесная страна!

Валентин Надеждин

Метки:
Предыдущий: Gott soll Erbarmen
Следующий: Ты - половец... перевод с украинского