Как всё, перерастаем мы любовь... Dickinson

Эмили Дикинсон
Перевод с английского


Как всё, перерастаем мы любовь,
И запираем её в ящик,
Пока она старинный не проявит свой фасон –
Костюмы так вельможи носят.


__________


Emily Dickinson

* * *

We outgrow love, like other things
And put it in the Drawer—
Till it an Antique fashion shows—
Like Costumes Grandsires wore.