Совет молодому автору

Артур Конан Дойл (1859 – 1930)

Как услышишь
Голос свыше –
На-гора
Для пера
Всё готово,
И швартовый
Отдавай, не зевай!
Не успел –
Зря корпел.

Изнемог
Усталый мозг?
Погоди –
Всё впереди!
Отдохнуть –
И снова в путь.
Наполняется душа
И в покое, не спеша
Сбросит пресс –
Нервный стресс.
Жизнь мудра.
Жди добра.

В рассмотренье не берите
Ни дурных, ни добрых критик.
Критик льстит –
Тормозит,
Жалит душу –
Брось, не слушай,
Обвинил –
Ты забыл.
Всё забудь –
И снова в путь!


Arthur Conan Doyle

Advice to a Young Author

First begin
Taking in.
Cargo stored,
All aboard,
Think about
Giving out.
Empty ship,
Useless trip!

Never strain
Weary brain,
Hardly fit,
Wait a bit!
After rest
Comes the best.
Sitting still,
Let it fill;
Never press;
Nerve stress
Always shows.
Nature knows.

Critics kind,
Never mind!
Critics flatter,
No matter!
Critics curse,
None the worse.
Critics blame,
All the same!
Do your best.
Hang the rest!

Метки:
Предыдущий: Лiна Костенко- Райська елегiя -перевод на русский
Следующий: Сергей Есенин Не бродить, не мять в кустах