Назым Хикмет - Вечная боль

Постой, пусть кофе сбежит!
Ну как там Стамбул? Скажи!
Скажи, а как там Босфор,
И что случилось с тех пор?
Пролились взрывные дожди
На милые семь холмов?
А высушили их лучи,
Горячие, как любовь?

Скажи, что повсюду смеются,
На паромах и в поездах,
Скажи мне, что счастливы люди,
Ну соври, если это не так!
Эта боль, эта вечная боль...
Я устал...

Постой, не включай телевизор!
Скажи о Стамбуле ещё!
Ну как он, бессмертный город,
Тот, где я запрещён?
Одолжи мне свои глаза,
Посмотри на мосты, минареты-
Те, что мне увидеть нельзя.
Им тайком передай приветы!

Скажи, что повсюду смеются,
На паромах и в поездах,
Скажи мне, что счастливы люди,
Ну соври, если это не так!
Эта боль, эта вечная боль...
Я устал...

Постой, я прошу, останься,
Дай запах родной вдохнуть!
Стамбульские ночи в глазах твоих.
Наконец-то тебя обниму!
Быть с тобою, начать все сначала,
Возблагодарить небеса -
Ведь в тоску, что меня иссушала,
Ты пришла, как приходит весна...

Скажи, что повсюду смеются,
На паромах и в поездах.
Скажи мне, что счастливы люди,
Ну соври, если это не так!
Эта боль, эта вечная боль...
Я устал...